Context
Literatuur
Vertalingen
Nehemia 9:31

SVDoch door Uw grote barmhartigheden hebt Gij hen niet vernield, noch hen verlaten; want Gij zijt een genadig en barmhartig God.
WLCוּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא־עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖ה וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑ם כִּ֛י אֵֽל־חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם אָֽתָּה׃
Trans.ûḇəraḥămeyḵā hārabîm lō’-‘ăśîṯām kālâ wəlō’ ‘ăzaḇətām kî ’ēl-ḥannûn wəraḥûm ’ātâ:

Aantekeningen

Doch door Uw grote barmhartigheden hebt Gij hen niet vernield, noch hen verlaten; want Gij zijt een genadig en barmhartig God.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּֽ

-

בְ

-

רַחֲמֶ֧יךָ

barmhartigheden

הָ

-

רַבִּ֛ים

Doch door Uw grote

לֹֽא־

hebt Gij hen niet

עֲשִׂיתָ֥ם

vernield

כָּלָ֖ה

-

וְ

-

לֹ֣א

noch

עֲזַבְתָּ֑ם

hen verlaten

כִּ֛י

want

אֵֽל־

God

חַנּ֥וּן

zijt een genadig

וְ

-

רַח֖וּם

en barmhartig

אָֽתָּה

Gij


Doch door Uw grote barmhartigheden hebt Gij hen niet vernield, noch hen verlaten; want Gij zijt een genadig en barmhartig God.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!